“走,我觉得这家不错。”
塞西莉亚拉着休的衣角,将他拽进一家LV店铺。
休对于这些高档奢侈品没有什么概念,毕竟他又用不上,塞西莉亚反倒对他们家的大衣很感兴趣。
不过送给特级龙虾和鸡窝头的话,嘶,会被她们当成实验室里的白大褂穿吧。
“嗯,塞西莉亚,你穿这件很好看。”
休双手抱胸点评着正在镜子前来回打量着自身的塞西莉亚,她穿着一件茶色的羊毛大衣,内里则还是她常穿的那件作战服,英姿飒爽。
至于为什么双手抱胸,那当然是因为休两只胳膊都吊着三角巾,只能放在胸前。
“那比起这件呢?”
塞西莉亚脱下大衣丢在一旁,接来店员拿来一件白色的皮革夹克,套在身上。
“嗯…感觉和你里面的作战服不是很搭,如果换一件内搭就好了。”
塞西莉亚的气质几乎可以说是穿什么都很美,无论是偏温柔风还是高冷风,她都可以做到驾驭自若,让人完全看不出来她才十西五岁。
这就是天生的吗。
“那这一件呢?”
塞西莉亚又找到一件墨色夹克,内里则是经典的Monogram老花图案。
塞西莉亚穿在身上凸显出天命最强女武神的冷峻,使得那头银色长发格外的耀眼,引人注目。
“好看,比刚刚那件好看多了。”
黑色的夹克明显更适合塞西莉亚的衣品,高冷女武神,这种气质谁能不爱。
“这件多少钱?”
塞西莉亚问向店员。
“塞西莉亚大人,这件夹克的价格是10300€。”
“刷卡吧。”
沙尼亚特家族不缺钱,塞西莉亚虽然不是那种买买买的人,但喜欢的东西当然包起来就走。
印有沙尼亚特家徽奶白色信用卡被递到店员手中,这应该是沙尼亚特家族定制的信用卡,具体是那个银行的卡休并没有看出来,但多半是德意志银行或者巴黎银行。
“帮我拿这两瓶香水。”
休将店员叫了过来,用眼神指出两瓶香水的位置。
“好的先生,请问你怎么付款。”
“塞西莉亚,你过来帮我把钱包拿出来。”
因为双手都吊着三角巾的缘故,休不得不让塞西莉亚帮忙拿出钱包。
“用那张卡?”
塞西莉亚一共翻找出欧洲三张银行卡。
“汇丰银行和法国农村信用社都可以,那两张是我个人的,别用巴黎银行的,那张走公账,我用了财务算账的时候要骂娘。”
“你可真有趣,把农业信贷叫做农村信用社。”
塞西莉亚听到这话咯咯笑个不停,手软着抽出信用卡刷卡,随后提着香水礼盒与自己的夹克拉着休走出店铺。
“哈哈哈,农村信用社。”
走在街上,塞西莉亚还是笑个不停,引得路过的女武神接连回眸。
就是……
嗯……天命最强女武神和一个戴着面具且两只胳膊都吊着三角巾的男人逛街,怎么看都很奇怪吧。
“有那么好笑吗?我是说了一个口语化的翻译名称而己。”
休习惯性的耸耸肩,却被这个动作疼的龇牙咧嘴。
得,大招被禁用了。
嘶……天命最强女武神哈哈大笑,面具男浑身抽搐,这场面更加奇怪了好不好。
估计今天天命晚报的头条就是他们两个了。
“那我要是把格陵兰岛翻译成青岛,纽约翻译成新乡,你怎么看。”
“噗…哈哈哈哈。”
塞西莉亚笑的更大声了。
“这是你们神州人独有的翻译方式吗?怎么这么好笑。”
“那倒不是。”
休摇摇头。
“官方译名还是以音译为主,毕竟欧洲很多名字真的很好笑,特别是人名。”
“嗯……能举个例子吗,我是欧洲本地人,感觉不出来。”
塞西莉亚感觉不出欧洲名字有什么好奇怪的。
“就比如当初登上月球的那个逆熵宇航员,阿姆斯特朗,胳膊很强壮,还有丽瑟尔·阿尔伯特·爱因斯坦,也就是我们逆熵的博士,翻译过来理性的光明之石,最好笑的还是安德,翻译过来是安德的儿子安德(安德森这个姓氏的意思就是安德的儿子)。”
“确实怪怪的。”
塞西莉亚仔细想了一下,好像确实如此。
“你的名字意译的话倒是会很好听呢。”
休仔细的想了下构词,开口道。
“Cecilia,天籁,确实是个不错的名字。我不确定沙尼亚特源于什么语系,但按照德语的话,翻译过来是守护者。”
“我见过最离谱的意译还要数那个高尔夫运动员,泰格伍兹,翻译成林…。”
“还可以这么翻译吗?不过林…是谁?”
“不要在意这些细节。”
在大街上漫无目的游荡着,休跟塞西莉亚又走进一家珠宝店,不是什么奢侈品,就是很简单的珠宝,大部分都是琥珀、石榴石与紫水晶一类的便宜货。
瓦尔特要买欧泊大概率不在这里,不过既然休的伴手礼己经挑完了,等会首接去给龙马买两瓶葡萄酒就好了,休也有了空闲时间和塞西莉亚在此闲逛。
“你看这个好看吗?”
塞西莉亚指着柜台里的一对紫水晶耳坠问道。
休在脑海里想象了一下塞西莉亚戴上这对耳坠的样子,感觉应该不错吧。
“你想要吗?我买来送给你。”
休让店员取出这对耳坠,葡萄紫的耳坠和塞西莉亚真的很搭。
“可是我还没有打耳洞啊。”
塞西莉亚可惜的说道,她也挺想现在就戴上试试,可惜自己没有打耳洞,只能拿在手里端详。
“那就买下来,等以后打了耳洞再带。”
休挥手让店员将这幅耳坠包起来,无他,因为这幅耳坠一共有两幅主题,上半部分是镶嵌在银丝中的紫水晶,下半部分则是由银丝编织成的百合花。
做工精妙,就是不知道价格多少了,但百合花的设计和塞西莉亚很搭的好不好。
“你看这个好看吗?”
塞西莉亚指了指休左侧的一副月光石手链,冰蓝色泛着淡绿的光泽甚是好看。
“感觉不适合你,更适合绮罗。”
休想了想说道。
“不过可以买下来送给她不是吗,刚好我还没有送过她和莎乐美见面礼呢。”
“确实像绮罗的风格。”
塞西莉亚回想起时雨绮罗那一身天蓝的装扮,明明上下一色,却不会顺色的难看,这根手链一定会被绮罗驾驭的很好。
“这手链我第一眼还以为是谁把薄荷糖串在一起了,希望小绮罗收到我的礼物后不要把它当成糖果吧。”